top of page
Вшанування поета
Honoring the poet
Шляхи до пам'ятних місць В.Симоненка
Routes to the memorable places of V.Symonenko
Живий голос
Live voice
Відеогалерея

  Video

Бібліографія
Bibliography

Наказом управління культури Черкаського облвиконкому від 28 грудня 1976 року No 716, була створена Черкаська державна обласна бібліотека для юнацтва. Створена вона на базі міської юнацької бібліотеки Черкас.
Першим очільником бібліотеки стала Вишневська Олена Аркадіївна.На той час в штаті було 5 працівників. Обслуговували всього 2700 читачів,а річне відвідування сягало 12 тисяч. Книжковий фонд налічував 28 тис. примірників.
Новий потужний поштовх розвитку обласної юнацької бібліотеки дала Стеценко Олена Петрівна, яка працювала директором з 1982 по липень 1993 року. За цей час відбулися кардинальні зміни. Бібліотека перейшла до нового приміщення, розширилася структура, збільшилися штати, книжковий фонд та кількість обслужених читачів.
З жовтня 1993 року бібліотеку очолює Федоренко Олена Антонівна. Під її керівництвом Черкаська обласна бібліотека для юнацтва стала сучасним потужним інформаційно-культурним центром для юнацтва в регіоні, а також – авторитетним науково-методичним центром для бібліотек області, що бслуговують юнацтво.
Оцінюючи активну роботу по залученню юнаків і дівчат до читання, популяризацію української історії та літератури, краєзнавства, позитивний вплив на духовність молодого покоління, постановою Кабінету Міністрів України від 27.03.2000 р. No 558 бібліотеці присвоєно ім’я Василя Андрійовича Симоненка. З листопада 2009 року бібліотека змінила назву й іменується – комунальний заклад „Обласна бібліотека для юнацтва імені Василя Симоненка” Черкаської обласної ради.  Галузеве управління бібліотекоюздійснює управління культури Черкаської облдержадміністрації.
Бібліотека – спеціалізована, обслуговує юнацтво та молодь віком
від 15 до 35 років.
Щороку бібліотекою користуються біля 16 тис. юнаків та дівчат, а також тих, хто опікується питаннями молоді. Відвідування сягає 100 тисяч в рік, а книговидача – 350 тисяч примірників.
Роботу бібліотеки забезпечують 40 штатних одиниць, 29 з яких – бібліотечні працівники.
Юридична адреса бібліотеки:
Комунальний заклад "Обласна бібліотека для юнацтва імені Василя Симоненка"
Черкаської обласної ради
18000 м. Черкаси
вул. Ільїна, 285
тел. 37-65-00
Е-mail: oub_symonenko@ukr.net

Cherkasy State Regional Library for Youth was created according to the order of the cultural department of Cherkasy Regional Executive Committee from December 28, 1976 No 716. It was found on the basis of Cherkasy City Library for Youth. Vyshnevska Olena Arkadiivna was the first head of the library. There were 5employees in the staff at that time. Nearly 2700 readers were served there and the number of the visitors reached up to 12 thousands per year. The library fund contained 28 thousand books.
Stetsenko Olena Petrivna gave a new powerful impulse to the Regional Library for Youth. She had been working as a director from 1982 to July 1993. Cardinal changes took place at that time. The library moved into a new building. Its structure was expanded; the number of the staff and the book stock increased thus the number of serviced readers was raised.
Since October 1993 the library has been headed by Fedorenko Olena Antonivna.Under her leadership, Cherkasy Regional Library for Youth has become a powerful modern informative and cultural center for youth in the region.

It is also a popular scientific-methodical center for local libraries which serve youth.The library encouraged boys and girls to reading and popularized Ukrainian history, literature and regional ethnography. The Cabinet of Ministers of Ukraine evaluated the positive impact on the spirituality of young generation and by the resolution dated 27.03.2000, No. 558 the library was named after Vasyl Andriiovich Symonenko.
Since November 2009, the library has changed its name to the municipal institution "Regional Library for Youth of Vasyl Symonenko" of Cherkasy Regional Council. The management of the library is carried out by the cultural department of the Cherkasy Regional State Administration.
The library specializes on serving young people aged 15 to 35.
Every year the library is visited by approximately 16 thousand boys and girls, as well as those who deal with youth issues. The number of visitors reaches 100 thousands and the books borrowing is about 350 thousand books a year.
The work of the library is provided by 40 staff members and there are 29 librarians among them.
The legal address of the library:
Municipal institution "Regional Library for Youth of Vasyl Symonenko"of Cherkasy Regional Council
18000, Cherkasy
Ilyina street, 285
Phone: 37-65-00
E-mail: oub_symonenko@ukr.net

Anchor 2

Cherkasy State Regional Library

Обласна бібліотека ім. В.Симоненка

Встановлено на честь українського поета Василя Симоненка. Автор — скульптор В. В. Димйон. У Черкасах жив і похований відомий український
поет Василь Андрійович Симоненко (1935-1963 рр.). У місті створено музей поета. Музей розмістився в приміщенні Громадського банку (тепер тут редакція газети "Черкаський край"). Його в 1914 р. побудували за проектом архітектора В.Городецького. Вхід до цієї споруди виділяється динамічними конструктивними смугами, що утворюють навколо дверей малюнок, який
нагадує крила метелика. Верхня частина завершується куполом оригінальної форми.

Monument to Symonenko

The monument to the Ukrainian poet Vasyl Symonenko is located in Cherkasy, regional center of Ukraine. It is on Frunze street, in the square behind the building of the Wedding Palace (The Historic House of Shcherbina).
The poet’s poems “Fall me as the rain on my chest” and “Do you know that you’re a human?” inspired the sculpture to create the monument.
The height of the monument is over 2 m. It shows the dynamic image– as if the poet is coming to people. The wing, which embraces the figure, symbolizes the talent and the God’s gift.

Пам'ятник Симоненку

Anchor 3

  • Адреса

  • Телефони

  • Як працює

  • вул. Хрещатик, буд. 251, м. Черкаси-18000

Про музей:
Черкаський літературно-меморіальний музей Василя Симоненка — музейна кімната «Робочий кабінет Василя Симоненка», присвячена життю і творчості видатного українського поета Василя Андрійовича Симоненка, в приміщенні редакції газети, де він працював, у місті Черкасах.
У приміщенні редакції колишньої газети «Черкаська правда» (нині «Черкаський край») від липня 1957 року по березень 1960 року працював

Василь Симоненко.
Музейну кімнату було відкрито 8 січня 1998 року до дня народження поета за рішенням Черкаської обласної державної адміністрації від 24 лютого

1997 року.
Експозиція розмістилась са́ме в колишньому кабінеті Василя Симоненка і розповідає про життєвий шлях та творчість поета і журналіста. Тут, зокрема, представлені фотографії, документи, листи, які він одержував і писав дописувачам, працюючи у відділі листів.
Експонуються також особисті речі поета, рукописи його творів, записник з робочими нотатками, заява про вступ до спілки письменників України, та
фотографії, зроблені І.Ф. Осадчим, колегою-фотографом. В окремих вітринах виставлені твори В. Симоненка як мовою оригіналів, так і переклади. Тут також зібрані спогади про поета, його друзів та
У музеї є особисті речі Василя Симоненка, передані його мамою — плащ, капелюх, ручка, книги. Тут же відтворено сам робочий кабінет, де представлені меморіальні предмети, якими користувався молодий журналіст, працюючи в редакції.

  • Address

  • Phones

  • Working hours

  • Khreshchatyk street, 251 Cherkasy – 18000

About the museum
The Cherkasy Literary Memorial Museum of Vasyl Symonenko is a memorial room, called “Symonenko’s cabinet”. It is devoted to the life and creativity of an outstanding Ukrainian poet. It is situated in the building of Cherkasy editorial newspaper where the poet worked.
Vasyl Symonenko had been working in the editorial office of the former newspaper “Cherkaska Pravda” (“The Cherkasy Truth”), which it is now called “The Cherkaskii Krai” (“The Cherkasy Region”) from July 1957 to March 1980.
The memorial room was dedicated to the poet’s birthday and opened on the 8th of January in 1998 by the behalf of Cherkasy Regional State Administration (February 24, 1997).
The exposure is situated in the former cabinet of Vasyl Symonenko and narrates us about his career, activity and work as a journalist. Furthermore, photos, documents and letters, which he received and wrote as the correspondent, while working in the letters department, are represented in this memorial museum.
The poet’s personal belongings, manuscripts, notebook and the application for the membership to the Ukrainian Writers’ Union are also exhibited here.
The visitors can learn more about his life looking at the photos made by his colleague-photographer, I. Osadchiy.
V. Symonenko’s original language works and translations are exhibited in the separate showcases. The memories of his friends and people who shared his point of view are saved here.
There are some personal things of the poet, presented by his mother to the museum. Among them we can see his cloak, pen and books. The atmosphere of his working place is recreated here. The memorabilia, used by the young journalist while working in the editorial, is presented in the Cherkasy Literary Memorial Museum.

 

The Cherkasy Literary Memorial Museum of Vasyl Symonenko

Anchor 4

 

Черкаський літературно-меморіальний музей Василя Симоненка

Черкаська спеціалізована школа І-ІІІ ступенів № 33 ім. Василя Симоненка Черкаської міської ради Черкаської області розпочала свою діяльність в 1988 році. До 2003 року це була загальноосвітня школа. З 1993 року в школі запроваджено поглиблене вивчення математики, англійської мови, української мови, біології, хімії. У 1994 році Постановою Кабінету Міністрів України № 359 від 04.06.1994 р. школі присвоєно ім'я Василя Симоненка. На базі школи створено музей-світлицю В. Симоненка.
Розпорядженням № 418 від 11.08.2003 р. Черкаської обласної державної адміністрації школі надано статус спеціалізованої гуманітарного та природничого спрямування. В закладі надаються освітні послуги як за державним стандартом так і понад державним.
Навчаня учнів 1 -11-х класів здійснюється державною мовою.

Структура школи
Заклад має 1-11 класи для учнів від 6 до 17 та/або 18 років.

Термін навчання:

 

  • І ступінь – початкова школа (загальноосвітні класи, класи з поглибленимвивченням англійської мови, індивідуальне навчання хворих дітей)

  • ІІ ступінь – базова загальна середня школа (загальноосвітні класи, з поглибленим вивченням окремих предметів: англійська мова – з 1-го класу; хіміх, біології, української мови та літератури, історії та правознавства – з 8-го класу, індивідуальне навчання хворих дітей)

  • ІІІ ступінь – повна загальна середня школа (класи з поглибленим вивченням вищевказаних предметів, індивідуальне навчання хворих дітей)

 

Cherkasy specialized school №33 of Vasyl Symonenko of Cherkasy Regional Council was founded in 1988. It had been a secondary school before 2003. Since 1993, the pupils have been studying advanced mathematics, English, Ukrainian, biology and chemistry. The school got the name of Vasyl Symonenko according to the order of the Cabinet of Ministers of Ukraine from June 04, 1994,  № 359. Then the memorial room of Vasyl Symonenko was created at school.
The school gained the status of specialized school with humanitarian and science profile according to the order of Cherkasy Regional State
Administration from August 11, 2003, № 418. It provides education which conforms to the state standards and over state standards. The pupils study all subjects in Ukrainian.

School Structure
The schooling comprises 1-11 grades for pupils from 6 to 17 or 18 years.

Apprenticeship:

 

  • I level – a primary school (general education classes, classes with advanced studying of English, individual teaching of sick and disabled children)

  • II level - a base secondary school (general education classes, classes with advanced studying of English – from the 1st grade; chemistry and biology, Ukrainian language and literature, history and law - from the 8th grade, individual teaching of sick and disabled children)

  • III level – a complete secondary school (classes with advanced studying of profile subjects, individual teaching of sick and disabled children)

 

Cherkasy specialized school №33 of
V. Symonenko

Anchor 5

Черкаська спеціалізована школа I-III ступенів №33 ім. В.Симоненка

 

bottom of page